WhatsApp déploie une nouvelle fonctionnalité qui permettra aux utilisateurs de traduire automatiquement leurs messages, sans passer par des applications tierces. La mise à jour est disponible aussi bien sur iOS que sur Android, avec toutefois des différences selon le système d’exploitation.

Sur iPhone, 19 langues sont proposées, dont l’arabe, le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le japonais ou encore le vietnamien. Côté Android, six langues seulement sont disponibles pour l’instant : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe.

La traduction peut être activée en effectuant un appui long sur un message puis en choisissant l’option « Traduire ». Sur iOS, l’action doit être répétée message par message. Android offre une option supplémentaire avec la possibilité d’appliquer la traduction automatique à l’ensemble d’une conversation.

Meta précise que les traductions sont effectuées directement sur l’appareil, sans accès aux discussions chiffrées, afin de préserver la confidentialité. Les packs linguistiques nécessaires sont téléchargés en local sur iOS et Android.

La fonctionnalité fonctionne aussi bien dans les conversations individuelles que dans les groupes. WhatsApp prévoit déjà d’élargir progressivement le nombre de langues compatibles lors des prochaines mises à jour. Pour l’heure, aucune date n’a été communiquée pour une disponibilité sur WhatsApp Web ou l’application Windows.