Un nouvel accord de coopération a été conclu le jeudi 19 juin à Pékin entre la maison d’édition marocaine Axions Communication et l’éditeur chinois People and Tangel Publishing House. Ce partenariat porte sur la traduction en chinois de deux ouvrages dédiés au patrimoine immatériel marocain.
La signature de cet accord s’est déroulée lors du Salon international du livre de Pékin (BIBF), organisé au Centre national des congrès de Chine (CNCC). Étaient présents à cette occasion l’ambassadeur du Maroc en Chine, Abdelkader El Ansari, ainsi que Mohamed Nabil Benabdallah, secrétaire général du Parti du progrès et du socialisme (PPS).
Les deux ouvrages concernés, chacun d’environ 240 pages, sont intitulés Trésors du Patrimoine Culturel Immatériel du Maroc et Rabat, ville des lumières. Le premier met en lumière les éléments du patrimoine culturel immatériel marocain reconnus par l’UNESCO, tels que la place Jemaa el-Fna, le Moussem de Tan-Tan, le Festival des Cerises de Sefrou, les pratiques traditionnelles liées à l’arganier ou encore l’art des Gnaoua. Le second ouvrage offre un parcours photographique nocturne valorisant la richesse architecturale et urbanistique de Rabat, reflet du dynamisme culturel de la capitale marocaine.
Cette coopération éditoriale s’inscrit dans une volonté commune de renforcer le dialogue culturel et touristique entre le Maroc et la Chine. Elle constitue une étape importante pour rendre le patrimoine marocain accessible au public chinois, particulièrement intéressé par les découvertes culturelles. Par ailleurs, l’accord prévoit d’étendre cette collaboration avec de futures traductions et projets de coédition.
Par ailleurs, le Maroc est présent cette année au Salon international du livre de Pékin avec un stand dédié, mettant en avant les publications d’Axions Communication et de Bayt Al Hikma. Avec plus de 1700 exposants provenant de 80 pays et 220 000 ouvrages exposés, le BIBF est une vitrine majeure pour promouvoir le patrimoine marocain auprès du public asiatique.
Le développement des échanges culturels entre le Maroc et la Chine s’affirme comme un levier stratégique d’attractivité touristique, venant compléter les partenariats économiques et diplomatiques déjà bien établis. Cette nouvelle collaboration éditoriale illustre ainsi la montée en puissance des relations bilatérales entre les deux pays.
