Deux auteurs marocains figurent parmi les finalistes de la 20e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre. Mustapha Rajouane et Mohammed El Ouali ont été retenus respectivement dans les catégories Jeune auteur et Traduction.
Le Centre d’Abou Dhabi pour la langue arabe a annoncé la liste restreinte. Dans la catégorie Jeune auteur, Mustapha Rajouane est sélectionné pour son ouvrage Intrigues et personnages approche rhétorique et argumentative du roman arabe, publié en 2025 par Dar Kounouz Al Maârifa. Il concourt aux côtés d’Omar Zakaria pour la Jordanie et d’Alaa Al Qatrawi pour la Palestine.
Dans la catégorie Traduction, Mohammed El Ouali est en lice pour sa traduction vers l’arabe de Traité de l’argumentation la nouvelle rhétorique de Chaïm Perelman et Lucie Olbrechts Tyteca, publiée en 2023 par Dar Alkitab Aljadeed. Il figure parmi les finalistes aux côtés de Geert Jan van Gelder pour les Pays Bas, de Nawal Nasrallah pour l’Irak et les États Unis, et de James E. Montgomery pour le Royaume Uni.
Outre ces deux sections, le prix distingue également les catégories Littérature, Arts et études critiques, Culture arabe dans une autre langue, Manuscrits encyclopédies et lexiques, ainsi que Édition et technologies culturelles.
Le Centre d’Abou Dhabi pour la langue arabe indique que la sélection a été arrêtée à l’issue d’un examen des rapports des jurys spécialisés, selon les critères académiques adoptés par le prix. Pour cette édition, plus de 4 000 candidatures issues de 74 pays, dont 21 arabes, ont été enregistrées.