Le procureur du Roi près le tribunal de première instance de Rabat a formellement rejeté les informations relayées par une agence de presse étrangère au sujet d’une prétendue grève de la faim menée par des ressortissants sénégalais incarcérés à la suite d’incidents de hooliganisme lors de la finale de la Coupe d’Afrique des Nations.

Dans un communiqué diffusé ce vendredi, le ministère public affirme que ces allégations, attribuées à la défense des personnes concernées, sont infondées. Il précise que les détenus reçoivent normalement leurs repas au sein de l’établissement pénitentiaire, ce qui contredit toute idée de grève de la faim.

L’agence de presse évoquait également des protestations liées à un supposé retard dans le traitement du dossier et à l’absence d’un interprète lors des auditions. Le parquet réfute là aussi ces éléments, en soulignant que les détenus ont toujours eu la possibilité de préparer leur défense, ce qui explique le calendrier des audiences. L’affaire, inscrite pour la première fois le 22 janvier, a été successivement reportée à la demande des prévenus, d’abord pour organiser leur défense, puis pour permettre la présence effective de leurs avocats.

Le tribunal a ensuite fixé une audience au 5 février, en présence d’un avocat inscrit au barreau de France. Toutefois, le report au 12 février a été accordé à la demande expresse des accusés, qui souhaitaient être assistés par leur conseil habituel, domicilié au Maroc.

Sur le volet linguistique, le ministère public rappelle que toutes les audiences se sont tenues en présence d’un interprète assermenté, chargé d’assurer la traduction intégrale des échanges en français, langue parfaitement maîtrisée par tous les détenus concernés.

Enfin, concernant les procès-verbaux d’audition, le communiqué précise qu’en vertu de l’article 21 du Code de procédure pénale, le recours à un interprète n’est pas requis lorsque l’agent verbalisant maîtrise la langue de la personne entendue. Les documents mentionnent par ailleurs que leur contenu a été systématiquement lu et traduit aux intéressés.